Animefest pořádá každoročně webovou soutěž ve funsubování. O co jde? Dostanete krátkou ukázku z nějakéko anime v originálním znění bez titulků a vaším úkolem je vymyslet k ní co nejvtipnější český „překlad“. V podstatě čím víc se vzdálíte od původního významu, tím líp.

Letos jsem pomáhala s přípravou této soutěže, takže jsem vybírala nějaké ty soutěžní ukázky a také připravila dva příklady pro soutěžící, aby měli představu, co s tím. A o ně se s vámi dnes podělím. Aspoň mi tu zas jednou něco přibude :)

Tak to jsou ony:

Toradora

Utena

Podrobnosti o soutěži, soutěžní příspěvky a výsledky naleznete zde:

This entry was posted on Čtvrtek, Duben 22nd, 2010 at 11:14 and is filed under Články. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.