Komentáře k příspěvku: Misheard Lyrics

Od: Lusi

Lusi — Thu, 04 Mar 2010 15:30:12 +0000

Přidávám bonus odjinud. Něco z českých luhů a hájů („přeloženo“ do angličtiny), co byste si rozhodně neměli nechat ujít! ;o) http://fffilm.fuxoft.cz/2010/01/kotvald-hlozek-must-depress-old-bum.html

Od: Lusi

Lusi — Tue, 08 Dec 2009 13:10:42 +0000

zuzka: wtz, ale musíš uznat, že „Australians all eat sausages“, případně „Oh Canada, we stand on cars and pee“ (we stand on guard for thee), mají taky něco do sebe :D

Od: zuzka

zuzka — Sun, 06 Dec 2009 21:03:21 +0000

„Přece jen nechci žádný balsamikový olej“ je naprostý vítěz! :-D

Od: Caparso

Caparso — Sat, 05 Dec 2009 14:47:30 +0000

El Beret a Loréal, ale jo, „hard porn will find a whip“ je masakr :-) Jinak chudák Tarja, sice nevim jestli její anglické schopnosti byly důvodem exodu z kapely, ale hlas měla fajn. Nightwish s Annette jsou trochu o něčem jiném, ale třeba Amaranth z nového alba taky ujde. Jen se mi dřív u nich líbila ta inspirace fantasy (Tales of the Elvenpath).

Od: Mitsuki

Mitsuki — Sat, 05 Dec 2009 12:08:48 +0000

U Caramelldansen teda taky jasne slysim tu japonskou verzi :)

Od: Lusi

Lusi — Sat, 05 Dec 2009 12:00:21 +0000

Caparso: A co teprve „Hard porn will find a whip“ XD Fishmaster je prostě plný skvělých hlodů. Moje oblíbené jsou „great haystacks – my destiny“ a „I can hear the call of hurricane, ROFL“ :D

Od: Caparso

Caparso — Sat, 05 Dec 2009 10:45:40 +0000

Fishmaster je absolutní božárna. Refrén je naprosto dokonalý: „Hardporn, Steven Seagal“. :)

Od: Lusi

Lusi — Fri, 04 Dec 2009 10:58:45 +0000

Ledman: Yey! Jen více indických písní! :D
A co se týče mých vlastních „misheard lyrics“, mám jich na kontě poměrně dost, ale při psaní článku jsem si nemohla vzpomenout na žádnou. Teď už mě ale jedna napadla -> Maximo Park: The Night I Lost My Head – „I spent all night trying to remember your dress“ … no a ono je tam „address“ ^.^’ Ale mé podání pak dávalo trochu jiný smysl i zbytku textu. Pamatuju si, jak jsme o tom zapáleně diskutovaly s kamarádkou, která si to vykládala ještě úplně jinak :D

Od: ledman

ledman — Thu, 03 Dec 2009 17:39:26 +0000

Na nějaké vlastní „misheard lyrics“ si bohužel nevzpomenu, ale měl bych jedno video „druhého typu“ :) (warning: originál je indický :D )
http://www.youtube.com/watch?v=ZA1NoOOoaNw