The Melon Bread Song

music and lyrics by Yuppi
performed by Yuppi
transcribed by Lusi <lusimal_at_gmail.com>

Another Christmas present from me: chords to one weird (yet cute) japanese song – Meron Pan no Uta (video with english subtitles incl.) ^^

Meron pan no uta
----------------

F                    G#m
an pan ni wa anko ga haitteru
C                        F
meron pan ni wa meron ga haittenai
F                    G#m
karee pan ni wa karee ga haitteru
C                        F
meron pan ni wa meron ga haittenai 

B                                F        Dm
watashi ga ichiban suki na no wa meron pan
G               C
dakedo meron wa haittenai... zannen
B                                F        Dm
watashi ga ichiban suki na no wa meron pan
G      C        F
dakedo meron wa haittenai

My Little Pony: Frinedship is Magic OPENING

music and lyrics by Daniel Ingram
performed by Rebecca Shoichet, Ashleigh Ball, Andrea Libman,
Shannon Chan-Kent and Kazumi Evans
transcribed by Lusi <lusimal_at_gmail.com>

MLP:FiM is quite popular among the otaku community, so here’s a little Christmas present from me – chords fot he theme song. Enjoy :)

Friendship is Magic
------------------- 

D         A     Bm        A
My Little Pony, My Little Pony
G
Ahh ahh ahh ahh

D          A
(My Little Pony)
Bm               A                     D
I used to wonder what friendship could be
D          A
(My Little Pony)
      Bm                 A
Until you all shared its magic with me

G              Bm
Big adventure, tons of fun
   A
A beautiful heart, faithfull and strong
G                        Bm
Sharing kindness, it's an easy feat
     A
And magic makes it all complete

      D          A
Yeah, My Little Pony
          Bm                 A         G       D
Don't you know you're all my very best friends

ef ~ a tale of melodies OPENING

lyrics by nbkz Sakai
music and arrangement by TENMON
english translation by Nishida Emi
performed by ELISA
transcribed by Lusi <lusimal_at_gmail.com>

Ebullient future
-----------------

capo I

Am                Em
Love, I've got to feel it
F               C           (Em)
If you put your trust in me
Am               Em
I know what my life would be
F    G            Am
Oh, you are all I ever need

Am            Em
I try to hear what you say
      F
So I pray
    G             C
But you're fading away
      Dm              Am
Don't go and break my fragile heart
         Em
We won't fall apart
              F     G
'Cause you're my only star

Dm Em F G

I wonder why my tears come at night
Calling you, so like a little child
All the things you have in mind
I wish I could see your insides

I feel alone and empty
Your're far, that's why I can't bear to be
Move on, but it's not that easy
Oh, don't you know I still believe

Am Em F C Em
Am Em F G Am

Am Em F C Em
Am Em F G Am

Am Em F C Em
Am Em F G F G A

No one can stand in your way
Here I stay
There'll be another day
Won't cry and get rid of scars
Always in my heart
Gotta find a way to start

How am I supposed to know what's right
Missing you, and I do lose my mind
Just wanna be by your side
I will wait for your love and smile

I've been thinking of you, my dream...
Every time I take a breath, feel brand new
Open up you heart with my key
Oh, can't you hear my heartbeat

My love, you've got to feel it
And if we put our trust in you and me
You know what our lives would be
F   G                Am    G  F#m A
Oh, you are the one I believe

Bokura ga Ita OPENING

lyrics by Maika
music by Susumu Nishikawa
arranged by Susumu Nishikawa
performed by Mi
transcribed by Lusi <lusimal_at_gmail.com>

Kimi dake wo
-------------

F Am Bb Bbm

F Am Bb Bbm

Dm F Bb Am Bb C

F                 Dm
Usotsuki na anata nakimushi no atashi
Bb            Bbm  Bb C
Doushite? Umakuikanai wa
F                     Dm
OSHARE shita kami mo RAINSUTOON no tsume mo
Bb            Bbm    Bb C
Anata wa kizukimoshinai ne

Am
LOVE
Dm           Bb   C          Am
Kanashi-i namida nanka janai yo
Dm            Bb
Me ga kawaite HIRI-HIRI suru dake
Bbm             C        C#  D#
Koronde bakkari I LOVE

F         Am Dm          C
Kimi dake wo atashi dake wo
Bb         Dm    Gm       Bb  C
Atsui omoi wo uketomete
F         Am Dm         C
Doko made mo tsunagattetai
Bb      Dm     Gm      Bbm            Bb F
Kawaikunai nakigao mo zenbu aishite ne

Gm Dm F Bb C  C7  

Yasashi sugiru anata wagamama na atashi
Gomen ne ii ko ni naru kara
Koe ga kikitai yo beddo no naka datte
Atama wa anata no PAREEDO

Ah
Nemuranai sora ga akubi wo shiteru
Sabitsuita seiza no KAKERAtachi
Kokoro ni koboreta shooting star

Kimi dake wo atashi dake wo
Taiyou no kiss uketomete
Doko made mo tsunagattetai
Samishi ga riya na atashi no koto zenbu aishite ne

[intermezzo]

Kimi dake wo atashi dake wo
Atsui omoi wo uketomete

Kimi dake wo atashi dake wo
Kogetsuita koi kienai de

Doko made mo tsunagatterai
Hanabi ga kieru shunkan ni sotto kiss shite ne

F Am Bb Bbm

F Am Bb Bbm

Dm F Bb Am Bb

Hanasakeru Seishounen ENDING

lyrics by 松本有加
music by 井上慎二郎
arranged by 小林孝至
performed by J-MIN
transcribed by Lusi <lusimail_at_gmail.com>

One
---

F  Bb  C  C

F        C       Dm         Bb
Kanashii hodo tooku ni kanjiru
F          C     Dm           Bb
Kimi no kokoro sagashi hajimeteru
F            C         Dm         Bb   (Am)
Itsumo soba ni ite mamorarete ita kara
       Gm         C   F   (F Bb F)
Nee, hitori ja kowain da

       Bb      C
Nagareru jikan nante
  Am        Dm
Minna onaji na no ni
      Bb         Am
Ima nemutteru Naite iru
     Gm         C
Egao de ite hoshii

     Dm      F       Bb              F
Afuredasu omoi o daite ai ni yuku kara
A    Dm       G7              Bb  C  F
Sorasanaide Chanto mite Kimi o shinjiteru
A      Dm          F          Bb              F
Sou dare mo shiranai futari dake no omoi de wa
A    Dm        G7            Bb C F
Tsuyokute utsukushii toki No aoi umi
A    Dm       G7              Bb    C  Dm
Sono ude sono mune ni Watashi wa ikite iru

Dm G Bb C F  C

Dm G Bb C

Dm                 G
Ashita de aeru hito soshite wakareru hito
Gm     C          F       G A
Kurikaesarete aruite iru
Dm                  G
Douka kimi ni totte eien made tsunagu
Gm       Am      Bb          C   A
Tatta hitotsu no ai ni shite yo

Afuredasu omoi o daite ai ni yuku kara
Ima sugu kono ai o tsutae ni yuku kara
Mou nani mo iranai Kimi no kokoro igai wa
Futari de irareru nara Kowaku nanka nai
Kondo wa soba ni ite Kimi o mamoru kara

Dm G Bb F  C

Dm G Bb

F        C       Dm         Bb
Kanashii hodo tooku ni kanjiru

A o co že tu tedy jde?

Lusi’s Anime Chords Live je můj kanál určený pro videa k akordům, které uveřejňuji zde na stránkách. Takže si zaprvé můžete poslechnout, jak to hraji já ;o), a za druhé okoukat rytmus, fígle, hmaty, přehmaty, prostě všechno, co by vám mohlo v případě pouhého textového dokumentu být nejasné. A to je také primární účel, ke kterému byl kanál vytvořen. Časem možná přibudou i nějaká videa jiného typu, ovšem to je zatím ve hvězdách.

Prozatím zde najdete tři songy v mém podání a postupem času by měly přibývat další. S těmi, co tam jsou teď, nejsem úplně spokojená (vlastně skoro vůbec), takže ty se také jednou nejspíš dočkají lepších verzí.

Seznam:

• You Are My Love – Tsubasa Chronicle
• Itazura na Kiss – InuYasha
• Kono yume no hate made – Goro, bílý pes

Pokud vás to zaujalo, běžte se juknout a nezapomeňte mi pak dát nějaký feedback. Díky.

Saiunkoku Monogatari ENDING 2

performed by Miho Teruya
transcribed by Lusi <lusimail_at_gmail.com>

VIDEO – Lusi Cover

Asu He
------ 

C Em F G

C     Em     F       C
Tooku de uta ga kikoeru
C      Em    F    Am
Yozora ni ukabu omoi

F    C    G    C
Toki no yukue ni
F    C  G    F
Samayou kokoro

Am  G   F       C      Am      F
Taisetsuna hito to asu no yume o
     G      C
Mirareru youni
Am  G        F   C
Inochi no kakera o
      F     G        C
Hoshi yo mamotte kudasai

Tooku de uta ga kikoeru
Yozora o meguru omoi

Shinjiru koto wa
Tsuyoi yasashisa

Atarimae no hibi o
Ima wa totemo itoshiku omou
Ikiru yorokobi o
Hoka no nani ni kaeyou

*mezihra*

Eb  Gm  Ab  Eb

Eb  Gm  Ab  Bb

Cm Bb  Ab  Eb

Cm Gm Ab Eb

Gb Db Gb     Db E Bmaj

Bm A  G  A B

Db    Fm     Gb      Db
Tooku de uta ga kikoeru
Db     Fm    Gb   Bbm
Yozora ni ukabu omoi

Gb   Db   Ab   Db
Toki no yukue ni
Gb  Db Ab   Gb
Aragau kokoro

Bbm Ab  Gb      Db     Bbm     Gb
Taisetsuna hito to asu no yume o
     Ab     Db
Mirareru youni
Bbm Ab    Gb   Db
Ikiru yorokobi o
      Gb    Ab       Bbm
Mune ni fumidasu yo ima
     Ab     Gb
Kurushimi o koe
     Absus4    Db
Subarashii hi e

Db  Gb  Db

Taisetsuna hito to asu no yume o

Jde o úvodní znělku k seriálu Goro, bílý pes (Schválně, kdopak pamatujete? ;o) – V Čechách legendární japonský seriál, v Japonsku v podstatě neznámý. Nicméně u příslušníků jisté generace u nás vyvolává nejednu nostalgickou slzu v oku.) Akordy k úvodní písni mám vymyšlené už strašně dlouho, jen ten text mi scházel. Když jsem se naposledy pouštěla do jeho hledání, nejlepší, co bylo k nalezení, byl neúplný text přepsaný z odposlechu. I za ten jsem byla tehdy vděčná. Čeho jsem si ale nevšimla, bylo, že zhruba o měsíc později se na stejně stránce objevil i celý text ^.^’

Já od té doby ale žila v přesvědčení, že nikdo neví, jak se vlastně písnička jmenuje, ani jaká jsou kompletní slova. Proto jsem na sebe byla pyšná, když jsem si na celou záležitost teď po letech vzpomněla a podařilo se mi v zákoutích japonského internetu s pomocí mé zoufale malé znalosti znaků vypátrat jak název písně, tak celý text. Bohužel jsem byla o 5 let zpožděná. Nu, stane se :D

Každopádně vám teď přináším celý text v kanji, v kaně i v českém přepisu. Navíc přihazuji bonusová videa a to nejdůlezitější – AKORDY K PÍSNI.

PŮVODNÍ ZNĚLKA:

TEXT:

この夢の果てまで

無くした愛探す人もいる
そっと胸の中  懐かしむ人たち
それぞれのYesterday

深い海よどこにいる私
誰に愛される  何になればいいの
ちっぽけな魂

And though yesterday disappeared
someday waits very near雲に流されて
And though yesterday is gone
tomorrow carries on ひたすら燃えてゆく

その翼大きく拡げて　ひたすらに
この愛を信じて
ENDLESSLY・・・

このゆめのはてまで

なくしたあい　さがすひともいる
そっとむねのなか　なつかしむひとたち
それぞれのYesterday

ふかいうよ　どこにいるわたし
だれにあいされる　なにになればいいの
ちっぽけなたましい

And though yesterday disappeared
someday waits very nearかぜにながされて
And though yesterday is gone
tomorrow carries on ひたすらもえてゆく

そのつばさおおきくひろげて　ひたすらに こ
のあいをしんじて
ENDLESSLY・・・

Kono jume no hate made

Nakušita ai  sagasu hito mo iru
Sotto mune no naka nacukašimu hitotači
Sorezore no YESTERDAY

Fukai umi jo  doko ni iru, wataši
Dare ni aisareru nani ni nareba ii no
Čippokena tamašii

AND THOUGH YESTERDAY DISSAPEARED
SOMEDAY WAITS VERY NEAR  kaze ni nagasarete
AND THOUGH YESTERDAY IS GONE 
TOMORROW CARRIES ON hitasura moete juku

Sono cubasa ookiku hirogete hitasura ni
Kono ai o šindžte
ENDLESSLY…

MÁ COVER VERZE:

Celý song si můžete poslechnout ZDE, kdyby vás zajímal i celý text, ráda dodám.

Doufám, že jsem nakonec udělala radost aspoň někomu. Hezké svátky :)

Golden Dog/Ougon no inu (黄金の犬) OPENING

performed by PATI (パティ)
transcribed by Lusi <lusimail_at_gmail.com>

VIDEO – Lusi Cover

Kono yume no hate made
----------------------

Am
Nakushita ai
G               C
sagasu hito mo iru
E              Am
Sotto mune no naka
E                  F
Natsukashimu hitotachi
Dm                 G
Sorezore no YESTERDAY

Fukai umi yo
Doko ni iru watashi
Dare ni aisareru
Nani ni nareba ii no
Chippokena tamashii

            C
AND THOUGH YESTERDAY DISAPPEARED
Am
SOMEDAY WAITS VERY NEAR
F       Em      G
kaze ni nagasarete
            C
AND THOUGH YESTERDAY IS GONE
   Am
TOMORROW CARRIES ON
F                G
hitasura moete yuku

     C            A       F  G        Am
Sono tsubasa ookiku hirogete hitasura ni
F       G         F        A
kono ai wo shinjite ENDLESSLY...

NOTE: This song is from an old japanese children series (live, not animated),
not much known in Japan, but kind of legendary here (in Czech Republic)
Watch the original opening here.
Itsu no hi mo hageshiku - motomeau yuki ga hoshii.

Kamichu! ENDING

music by Fujita Junpei
lyrics by Bee’
performed by MAKO
transcribed by Lusi <lusimail_at_gmail.com>

VIDEO – Lusi Cover

Ice Candy
---------

E D A E D A E D A E D A B

E                                 A            B
madamada zenzen owan nai! rasuto ichi jikan no jugyou desu
E                                 A      B     E                         
tokei o chirachira mi te mo ichi byou ga nagai ne

E                             A               B
mabushii koutei mieru kimi no hashiru sugata oikake
E                           A        B     E  
houkago rabu rabu deeto mousou shite bosou chuu

C#m            F#               C#m           F#            
chaimu no kane koi no shigunaru rouka no tobidashi ni wa chuui
C#m              F#             A        B    D
kimi no moto he ichiban saki ni issho ni kaerou

 E         Emaj7
SOODA aji no AISU KYANDII
 G#m             A
giragira na ohisama no shita hanbunko
 B
toroke sou na atashi no seishun desu dokidoki shichau
 A           G#m        C#m         
kono nanigenai toki o ima mune ni shimatte
 A G#m A               A B C          D       E
asu wa mata kyou yori mo kimi o suki ni naru no desu

E D A E D A B

yuugure baibai go ni omou ima ha nani o shi teru no
gorogoro shi nagara kanari samishi sa kara bosou chuu

denwa no beru koi no shigunaru koe o kii te hitomi tojitara
donna toki mo genki ni naru ne honto arigatou

sooda aji no aisu kyandii
kuchi no naka hajike te hirogaru kiseki ga
pareedo shite atashi o tsutsunde yuku samenaide hoshii
sou tokimeita toki o koorasete nemurou
itsuka mata omoide o mekuru sono hi ga kuru made

A        E         A          E
akua iro yousei ga ai no aisude so dancing night
A              G#m C#m  A                         D         B
kimochi ga takanatteku hora kirakira egao de ieru yo I Love you

E D C A E D A B

oshiete sono koi no shigunaru raibaru ni wa uzuuzu shitemo
kimi mo kotoba shinjiteimasu itsumo tonari da yo

SOODA aji no AISU KYANDII
kuchi no naka tsumetai kaze ga fuitara
torokesou na suteki na KISU siyouyo dokidoki shichau
kono shiawase na toki o ima mune ni shimatte
asu wa mata kyou yori mo kimi o suki ni naru no desu

E D A E D B E

NOTE: I'm still not sure about the Emaj7. As allways, any suggestions welcomed :)